探索

凭借遍布六大洲、80 个国家/地区的 550 多家卓越酒店，希尔顿酒店及度假村堪称全方位服务细分市场的时尚创新领导者。

作为希尔顿全球酒店集团的旗舰品牌，希尔顿在其引以为豪的创新传统基础上不断缔造新的辉煌，全力打造满足未来全球高品位旅客需求的产品与服务。

HILTON.COM
HILTON.COM/RESORTS

华尔道夫是专为高品位旅客提供独特服务体验和全球地标性酒店的豪华酒店品牌。

华尔道夫酒店及度假村在全世界逾 25 处标志性目的地为宾客们带来独一无二的非凡华尔道夫体验。每一家华尔道夫酒店均可提供个性化关怀，这正是打造华尔道夫独特难忘时光的关键所在。

WALDORFASTORIA.COM

对时尚旅行者而言，康莱德酒店及度假村是您体验真我的奢华酒店品牌，因为康莱德打造的是集风格、服务和便利为一体的精彩世界。

康莱德酒店及度假村可让宾客在受当地文化影响的精致环境中尽享独一无二的精彩体验。服务不仅仅只是个性化，而更多的是一种直觉的体现。来自世界各地，甚至地球另一端的人们亦可相聚于此、共享欢乐。而他们正是最能领悟“真我奢华，唯您独享”的杰出人士。

CONRADHOTELS.COM

隆重推出全新活力生活方式酒店——Canopy，该品牌通过由宾客做主的简单服务、周到的当地精选特色以及其他惊喜体验，让宾客精神饱满地迎来崭新一天。您可在我们的宜居客房领略 Canopy 手工艺术早餐和“Positively yours”服务文化带来的独特体验。

CANOPYBYHILTON.COM

位居一流高端地位的 Curio 希尔顿精选酒店是一个由精心挑选的独特酒店组成的酒店系列，所有酒店均可充分彰显其当地社区的特色文化和精神。

尽管每一家酒店都具有自己的特色，但同时又拥有相同的个性。入住 Curio 的宾客是追寻当地探索和地道体验的热情旅客，并因对希尔顿品牌以及屡获殊荣的希尔顿荣誉客会计划的无限信任，每一次都能享受更加轻松惬意的住宿体验。

CURIO.COM

在希尔顿逸林酒店 (DoubleTree by Hilton™)，我们将所做的每一件小事汇聚在一起，为宾客打造物超所值的精彩体验。我们的热情好客由抵达时一块美味可口的迎宾巧克力脆饼曲奇拉开帷幕，并进而体现于屡获殊荣的希尔顿荣誉客会 (Hilton HHonors®) 宾客奖励计划、“好梦常在”(Sweet Dreams®) 睡床逸林甜梦体验和行业内认可的 CARE 文化。

无论您的酒店旅行计划内容如何，无论您是期望商务酒店还是适合家庭度假的度假村，横跨六大洲的 400 多家希尔顿均可让您见证我们如何竭尽所能为我们的宾客打造奖励丰厚的真实酒店体验。

Tapestry Collection by Hilton is a gathering of distinctive hotels that have been chosen because of a commitment to weaving their own story. Tapestry Collection guests crave a genuine hotel experience, a place where they’re guaranteed to never see the same thing twice, all combined with the set of standards that come with the Hilton name and the award-winning Hilton Honors program.

tapestrycollection.com

在希尔顿尊盛酒店 (Embassy Suites by Hilton™)，我们预期旅客的需求并提供最重要的一切。所有客人均可享受双房套房、每日免费现点现做早餐，以及每晚两小时免费供应的饮品*和小吃。我们的 200 多家独具特色的酒店热忱期待您的光临。敬请前来住宿并尽情体验尊盛酒店的一切精彩。

EMBASSYSUITES.COM

*受州及当地法律法规限制。必须为合法饮酒年龄。

希尔顿花园酒店 (Hilton Garden Inn®) 可让您在旅途中尽情探索精彩世界并轻松掌握最新资讯。一晚酣畅睡眠后，醒来即可享用现点现做早餐；一整日奔波劳累后，可通过全方位服务餐厅/酒吧设施或晚间客房服务放松休闲。

您还可享受屡获殊荣的优质服务和贴心设施，例如，免费无线上网、酒店内商务中心、健身设施、每周 7 天/每天 24 小时的餐饮选项，旨在帮助您尽情领略每次精彩住宿。

HILTONGARDENINN.COM

相信希尔顿欢朋酒店会为您奉上集品质、价值、协调一致和微笑为一体的优质服务。希尔顿欢朋酒店通过希尔顿荣誉客会应用程序的全新数字入住和客房选择可为当今技术发烧友旅客提供更多选择和控制功能。宾客可于抵达前一天早上 6:00 起在手机、平板电脑或电脑上选择优先客房并申请升级和特别设施，为自己打造个性化住宿体验。

凭借遍布全球的 2,000 多家卓越酒店，希尔顿欢朋酒店可为宾客提供友好服务、整洁客房和舒适惬意的周边环境。宾客将获得所需的一切便利设施与服务，例如，免费热早餐、免费无线上网以及干净整洁的睡床，并将这些优质服务与品牌的 100% 满意保证相结合，为客人提供无法 100% 满意即可退款的郑重承诺。

Welcome to Tru by Hilton, a place that embraces vibrant simplicity and is fun and engaging. We stand for the love of simplicity, we embrace the human spirit, and we champion the value-conscious traveler. This is a back-to-basics experience with soul.

TRUBYHILTON.COM

在希尔顿欣庭酒店，我们并不认为摆脱喧嚣意味着将您的全部生活完全抛开。所以在每个套房，我们都为您打造了一个宽敞的起居室和一个配备大冰箱的功能齐全的厨房，并提供免费无线上网和每日免费全套早餐。您还可享受周一至周四的免费晚间*精彩社交时光，让您放松身心、重焕活力。我们将提供您对屡获殊荣的客户满意度卓越领导者所期望的所有必要元素。无论宾客是入住两天还是两周，希尔顿欣庭酒店均可提供家外之家所需的一切。

HOMEWOODSUITES.COM

*受州及当地法律法规限制。必须为合法饮酒年龄。

希尔顿惠庭酒店是对中档全套房酒店的全新演绎，平面布局完美，专为入住一晚、一周甚至一季的成熟节约型旅客精心打造。

希尔顿惠庭酒店可提供布局宽敞的单间或单卧室套房。每间套房均配有厨房、办公区、高清电视和灵活办公空间。宾客可享受前沿科技和设施，例如，将健身中心和宾客洗衣设施结合的 Spin2 Cycle 以及每日早晨灵感餐桌提供的免费早餐。

HOME2SUITES.COM

这些气势恢宏的度假酒店均坐落于全球知名的精彩目的地，可提供装潢精美的宽敞住宿空间（单间客房和单卧室至四卧室套房）和宾至如归般的便利体验，例如全套厨房、起居和就餐区以及免费无线上网。

无论商务出差还是休闲旅行，均可入住希尔顿分时度假俱乐部，在豪华环境、舒适体验和时尚风格中探索最著名的精彩场所。每家酒店均采以高档家具精心设计打造与众不同的独特风格，但在优质宾客服务以及宽敞客房等特色元素方面却始终如一。

STAYHGV.COM